Locale Bug Safari: Dates, Money, Names, and Layouts Across Languages

A tradução é apenas a primeira camada. Neste laboratório, os participantes testam uma interface entre diferentes localidades e descobrem formatos de data quebrados, suposições de moeda, regras de plural, ordenação de nomes, rótulos com estouro de texto, riscos de escrita da direita para a esquerda, campos de endereço e surpresas na ordenação.

O workshop transforma a localização em um trabalho de qualidade de produto. As equipes criam uma matriz de teste de localidade, identificam suposições arriscadas, corrigem bugs de layout e formatação e decidem qual conteúdo deve passar por revisão humana antes do lançamento.